همه پیامهات یک جا،
بینظمیهات مرتب.
All your messages,
finally in order.
پیامک معمولی، پیام اینترنتی رایگان با رساگرام، و صندوقی که خودش کد تأیید و مبلغ تراکنش و کد رهگیری را از بین بقیه پیامها بیرون میکشد. Ordinary SMS, free internet messaging between Rasagram users, and an inbox that pulls the verification code, the amount, the tracking number out of the noise for you.
در کافهبازار، مایکت، و On Cafe Bazaar, Myket, and دانلود مستقیمdirect download
رساگرامRasagram
آنلاینonline
اول، شلوغی.First, the noise.
روزی دهها پیام از بانک، فروشگاه، اپراتور و دوست — همه در یک لیست، همه شبیه هم.Dozens a day — bank, shop, carrier, a friend — one list, all looking the same.
رساگرامRasagramبعد، نظم.Then, order.
صندوق خودش دسته میشود: شخصی، بانکی، کد، سفارشها، تبلیغات. تبلیغِ «لغو۱۱» هیچوقت به تب شخصی نمیرسد.The inbox sorts itself: people, bank, codes, orders, promos. The “reply STOP” spam never reaches your people tab.
رساگرامRasagramهر پیام، بهترین راه.Every message, the best route.
طرف مقابل رساگرام دارد و اینترنت وصل است؟ پیام رایگان میرود. اگر نه، همان لحظه پیامک — بدون اینکه کاری کنی.Both on Rasagram with a connection? It goes free. If not, it’s SMS the same second — you do nothing.
رساگرامRasagramو سیگنال، جدا از نویز.And the signal, out of the noise.
کد تأیید یکضرب کپی میشود، مبلغ پررنگ میشود، کد رهگیری دکمه «پیگیری» میگیرد. همه روی خودِ گوشی.The code copies in one tap, the amount stands out, the tracking number gets a “track” button — all on your phone.
رساگرامRasagramسه کار که تا حالا سه تا اپ لازم داشت. Three jobs that used to need three apps.
پیامکSMS
همان اپ پیامک همیشگی، تمیزتر. دو سیمکارت، پیامک بلند فارسی، زمانبندی و لغو ارسال. Your default SMS app, just tidier. Dual SIM, long Persian messages, schedule and undo send.
پیام رساگرامRasagram message
وقتی هر دو طرف رساگرام دارید، پیام از اینترنت میرود: رایگان، بدون محدودیت، با رسید تحویل. When both of you have Rasagram, it goes over the internet: free, unlimited, with a delivery receipt.
صندوق هوشمندSmart inbox
کد تأیید، مبلغ، شمارهکارت، کد رهگیری و لینک مشکوک را میشناسد. همهی اینها روی خود گوشی. Knows a code, an amount, a card number, a tracking number, a shady link. All of it on your phone.
چیزهایی که فقط یک اپ ایرانی حواسش هست. Details only a messenger built in Iran gets right.
انتخاب خط ارسال روی خودِ دکمه، با نام اپراتور — بدون حدس.Pick the sending line on the send button, carrier and all.
«دیروز»، «۳ روز پیش» — همانطور که فکر میکنی.“Yesterday”, “3 days ago” — the way you actually think about dates.
سرورها داخل ایران، توزیع از کافهبازار و مایکت و لینک مستقیم.Servers inside Iran, distributed via Cafe Bazaar, Myket and a direct link.
اینترنت که میرود، لایه پیامک سر جایش است.When the internet drops, the SMS layer is still there.
تحلیل پیامهایت جایی نمیرود. Reading your messages stays on your phone.
شناختِ کد و تراکنش و لینک، همه روی خودِ دستگاه انجام میشود. رساگرام رک است: پیام رساگرام روی سرور رمز میشود، ولی رمزنگاری سرتاسری هنوز نیامده و ما هم ادعایش را نمیکنیم. Spotting a code, a transaction, a link — all of it happens on the device. And we’re honest: Rasagram messages are encrypted on the server, but full end-to-end encryption isn’t here yet, and we don’t claim it.
رساگرام را نصب کنInstall Rasagram
رایگان. برای شروع حتی حساب هم لازم نیست. چند مگابایت، چند ثانیه. Free. No account needed to start. A few megabytes, a few seconds.